Diese Erklärung beschreibt, welche Daten diese Website verarbeitet — und welche nicht. Sie ist nach dem tatsächlichen Verhalten der Seite geschrieben, nicht nach einer Vorlage.Esta declaración describe qué datos trata este sitio web — y cuáles no. Está redactada según el comportamiento real de la página. La versión vinculante es la alemana; al final hay un resumen en español.
Stefan Wiesinger
M.M.E. Licht und Salz
Tregisttal 34
8570 Hochtregist
Österreich
Telefon: +43 660 4840928
E-Mail: evangelist.stefan.wiesinger@hotmail.com
An diese Adresse gehen alle Fragen zum Datenschutz und alle Anträge auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung.
Beim Aufruf einer Seite überträgt der Browser technische Daten, die der Server protokolliert:
Zweck und Rechtsgrundlage: Diese Protokolle sind nötig, damit die Website ausgeliefert werden kann, und sie helfen dabei, Störungen und Angriffe zu erkennen. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an einem sicheren, funktionierenden Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: Die Protokolle werden täglich neu angelegt und nach 14 Tagen automatisch gelöscht.
Auftragsverarbeiter: Die Website läuft auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Der Server steht innerhalb der Europäischen Union. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Wer das Formular auf der Kontaktseite ausfüllt, übermittelt: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, auf Wunsch eine Telefonnummer und den Text der Nachricht. Angaben ohne Sternchen sind freiwillig — eine Telefonnummer braucht es nur, wenn ein Rückruf gewünscht ist.
Was damit passiert: Die Nachricht wird in der Datenbank dieser Website gespeichert und zusätzlich per E-Mail an die Gemeinde geschickt. Beides dient allein der Beantwortung.
Rechtsgrundlage: Einwilligung durch das Absenden des Formulars (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie das berechtigte Interesse, Anfragen beantworten zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Empfänger: Die Benachrichtigung geht an ein Postfach bei Microsoft (Outlook.com). Microsoft verarbeitet Daten auch außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den Vereinigten Staaten. Wer das vermeiden möchte, ruft stattdessen an oder kommt vorbei — beides führt zum selben Ziel.
Speicherdauer: Anfragen werden gelöscht, sobald sie erledigt sind und keine Nachfragen mehr zu erwarten sind, spätestens nach zwei Jahren. Auf Wunsch löschen wir früher — eine formlose Nachricht genügt.
Vor einer Antwort setzt diese Website keinen einzigen Cookie. Wer im Hinweisfenster antwortet — zustimmend oder ablehnend —, bekommt sieben Cookies gesetzt, die ausschließlich die getroffene Entscheidung festhalten — sie kommen von dieser Website selbst, verfolgen niemanden und werden an niemanden weitergegeben. Welche das im Einzelnen sind, steht in den Cookie-Richtlinien.
Für die Verwaltung der Einwilligung ist das Plugin Complianz im Einsatz. Die Entscheidung lässt sich jederzeit ändern oder widerrufen — über den Link „Einwilligung verwalten“ im Fuß jeder Seite.
Auf mehreren Seiten steht eine Karte mit dem Standort der Gemeinde. Sie bleibt gesperrt, bis sie ausdrücklich erlaubt wird; bis dahin ist an ihrer Stelle nur die Adresse zu sehen. Erst nach der Einwilligung wird die Karte von Google geladen, und dabei erfährt Google die IP-Adresse und setzt eigene Cookies.
Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Daten werden auch in die Vereinigten Staaten übertragen. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die jederzeit widerrufen werden kann. Näheres bei Google: policies.google.com/privacy.
Der Weg zur Gemeinde lässt sich auch ohne Karte finden: Tregisttal 34, 8570 Hochtregist.
Die Predigten liegen auf YouTube und sind auf dieser Website eingebettet. Verwendet wird der Modus „erweiterter Datenschutz“ (youtube-nocookie.com). Auch diese Einbettung bleibt gesperrt, bis sie erlaubt wird. Wird ein Video gestartet, verarbeitet Google die IP-Adresse und weitere Nutzungsdaten; wer bei Google angemeldet ist, kann dem eigenen Konto zugeordnet werden.
Anbieter ist die Google Ireland Limited (Adresse oben). Rechtsgrundlage ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Die Website ist durch das Sicherheits-Plugin Wordfence geschützt. Es prüft eingehende Anfragen und speichert dabei IP-Adressen, um Angriffe abzuwehren und wiederholte Fehlversuche zu sperren. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse am Schutz der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Auf dieser Website sind Fotos aus dem Gemeindeleben und von den Missionsreisen zu sehen. Wer sich auf einem Bild erkennt und nicht möchte, dass es dort steht, meldet sich bitte — das Bild wird ohne Rückfrage und ohne Begründung entfernt.
Gegenüber der oben genannten verantwortlichen Person besteht das Recht auf:
Eine formlose Nachricht an die oben genannte Adresse genügt. Es entstehen dadurch keine Kosten und keine Nachteile.
Wer der Ansicht ist, dass die Verarbeitung gegen das Datenschutzrecht verstößt, kann sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
dsb@dsb.gv.at · www.dsb.gv.at
Ändert sich etwas an der Website, wird diese Erklärung angepasst. Maßgeblich ist die hier veröffentlichte Fassung.
Stand: 21. August 2026
Responsable: Stefan Wiesinger, M.M.E. Luz y Sal, Tregisttal 34, 8570 Hochtregist, Austria · +43 660 4840928 · evangelist.stefan.wiesinger@hotmail.com
Este sitio no coloca ninguna cookie antes de que usted responda al aviso — ni al aceptar ni al rechazar hay diferencia: en ambos casos se guardan siete cookies propias que solo registran su decisión — y no usa herramientas de análisis ni publicidad. Las tipografías están alojadas en nuestro propio servidor, sin conexión con Google.
Al visitar la página, el servidor guarda datos técnicos (dirección IP, fecha, página solicitada, navegador) durante 14 días, para el funcionamiento y la seguridad (art. 6.1.f RGPD). El servidor está en la Unión Europea (Hetzner Online GmbH, Alemania).
Quien escribe por el formulario de contacto nos envía su nombre, correo electrónico, opcionalmente su teléfono y su mensaje. Lo guardamos en la base de datos del sitio y lo recibimos también por correo — únicamente para responder. El buzón está en Microsoft (Outlook.com), que trata datos también fuera de la Unión Europea. Borramos las consultas cuando están resueltas, a más tardar a los dos años; antes, si nos lo piden.
El mapa de Google y los videos de YouTube permanecen bloqueados hasta que usted lo permita expresamente. Al permitirlo, Google recibe su dirección IP y coloca sus propias cookies (Google Ireland Limited; también hay transferencia a Estados Unidos).
Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, y puede retirar su consentimiento en cualquier momento. Basta un mensaje informal a la dirección indicada arriba. También puede reclamar ante la autoridad austriaca de protección de datos (Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Viena).
Si aparece en alguna fotografía y no lo desea, escríbanos: la quitamos sin preguntar por qué.
